An effective method for marking transparent objects is applying heat with a CO2 wavelength laser marker.
PET bottle
Plastic cover
3-Axis UV Laser MarkerMD-U
Laser MarkerML-Z
1-888-539-3623